台湾基隆市になぜ岡山県人が住んでいるのか?

私は岡山県倉敷市出身で、2007年3月に岡山を離れ台湾の北東にある港町、基隆市に住んでいます。 台湾でのサラリーマン生活で感じた個人的な感想をブログで書かせていただいています。

Tag:ガイドブック

台北にいるとガイドブックをもって道に迷っている外国人をよく見かけます。日本を筆頭に韓国や香港の人もお見受けします。

最近台北でもバックパッカーでも利用できる格安ホテルが急増、台湾を結ぶ格安航空券も出回っており、今後自由旅行はどんどん増え、道に迷う外国人も多々出現すると思われます。

同志、景山公園はどこだ?
僕も1990年代初頭、中国を歩き回るバックパッカーの端くれでした。
片手にぼろぼろになった地球の歩き方を片手に、へたくそな中国語を中国の地方出身者なんだと偽って中国人の群集に紛れ込んで旅を続けていました。

初めて北京を訪れたときです。景山公園近くでいきなり見知らぬおやじに近くから大声で尋ねられました。

同志、景山公園在哪兒 ? (同志 景山公園はどこだ?)

まさに当時学校で勉強していたテキストの例文のまんま。

しかもこの「同志」という社会主義国でかつて人の呼びかけに使われていた言葉は、改革開放がすすんでいた当時都市部ではほとんど使われることはなくなったと聞いていました。

そんな「同志」という言葉をリアルに聞くことができた僕は大興奮。

これが台北の228公園あたりで「同志(同性愛者同士の呼び方)」なんて呼びかけられると、また違った意味で興奮をするかもしれません。

氾濫する親切な台湾人のニュース
最近台湾に旅行にきた日本人が、旅行中に台湾人に親切に道を教えてもらったとか、旅行中の困難を助
けてもらったとかいった報道をよく目にします。

しかしこれは何も最近始まったわけではありません。1996年に初めて台湾に来たとき、僕はすでに親切な台湾人に道を教えてもらった経験があります。

道に迷っていると、くせのある日本語で「どうしたんですか?」なんて声をかけられました。

中国では日本語で話しかけられるとだまされる可能性が高いときいていたので、このときもきっぱり無視を決め込んでいました。

しかしあまりにしつこく日本語で声をかけられるので、ふと顔を向けたところ普通のおじいさんが心配そうに見ていました。

結局そのおじいさんにいろいろ親身に道をおしえていただきました。今考えればなんと失礼な僕でした。

日本人旅行者に道を尋ねられたらどうする?
最近梅雨空の台北の朝、あわただしく出勤中、はずれの路地で20代くらいの日本人男性に道を尋ねられました。

いきなり「Excuse me」ときたから、多分僕を台湾人と思っていたようです。男性はプリンターで印字した紙切れをもっていて、どうも台北駅西側にあるバスターミナルにいきたいようです。

らしい・・というのはなぜかというと、日本語で僕がその旨確認したのですが、なぜかその受け答えから僕を日本語ができる台湾人とまだ思い込んでいるようでした。

別に自分が日本人だと名乗る必要もなく、そのまま行き方を説明すればいいのですが、いかんせん、今いる場所からバスターミナルまでの道のりを説明するのが非常に難しいのです。

そのときは急いでいたので悠長に説明することもできません。とりあえず台北駅までの行き方だけお話しをして、台北駅についたらそこで他の人に聞いてください、とだけ答えて別れてしまいました。

今思えば迂闊でした。

これではこの僕を台湾人と勘違いしている日本人が「台湾人はそんなに親切ではない」と誤解するのではないか?

やはりこういった場合、はっきりと「僕、日本人ですけど・・・」と先に断りをいれておくか、台湾人で通すなら、せめて相手がわかろうとわかるまいと全ての行き方をひととおり教えるべきだった・・・。

会社への道を急ぎながら、そんな後悔をしておりました。あなたならどうしますか?


2回目の台湾旅行のお供に


台湾(海外生活・情報) ブログランキングへ   

上のリンクをぷちっと押していただくと大変励みになります。 
にほんブログ村 トラコミュ 台湾 / 中華民国へ
台湾 / 中華民国
このエントリーをはてなブックマークに追加

台湾で生活していると、口を開かなければ日本人とばれることは少ないと思われがちですが、やはり外観でそれとなくわかるようです。

台湾で日本人とわかった場合は・・
僕は台湾に来てもう数年もたちますが、正直中国語は大変下手です。見知らぬ台湾人と1分でも話すと「あんた台湾人じゃないね」って見抜かれてしまいます。

日本人とばれるとだいたい聞かれることは決まっていて、日本のどこから来たのか、今どこに住んでいるの?仕事はなにしているの?といった感じです。だから台湾滞在もある程度たつと、こうした質問に対する答えはスラスラ答えられるようになります。

お金の質問ばかりの中国
昔20年くらい前に中国にいたころは少し状況が異なりました。そのころは中国語はさらに下手だったのですが、すぐには日本人だとは見抜かれませんでした。

中国は人口が多く、いろいろな方言が存在します。だから怪しげな中国語(北京語)を話しても、どうせ辺境から来たやつだと思われていたのだと思われます。

さらに当時はそれほど身近に日本人がいるとは思われなかったのかもしれません。

ですが、日本人とわかるやいろいろ質問が飛んできました。でもほとんどが、収入はいくらだ、家はいくらだ、といったお金にまつわる質問ばかり。

俺は山本五十六を知っている
中国で日本人とばれて、一番印象に残った反応をしたのは、安い散髪屋のおじいさんに頭をきってもらっていたときでした。

またお金の話をするのかと身構えたところ、
「俺は日本人を知ってるぞ、山本五十六だ、やつはすごいやつだな」
といきなり第2次大戦当時の山本五十六元帥の活躍をマニアチックに語り始めたのです。

当時も中国では、先の戦争で日本軍がいかに悪事を働いたかといった内容の番組や書籍を多く目にする機会が多かったため、この人も日本人以上に戦争中の詳細についてよく知っていたのでしょう。

ただ、この方のサービス精神か、個人的な思い入れなのかはわかりませんが、山本五十六元帥をあまりにも褒め称えた言い方をされていたので、かなり違和感を感じてしまいました。

当時普通日本を褒め称える場合、トヨタはすごい、セイコーはいい時計だ、松下電器はいいメーカーだなんて企業の名前を挙げる場合が多かったのですが、日本の軍人の名前を挙げたケースはこの1回限りでした。

当時はまだまだ日本人と接したことがある中国人は少なく、あくまで日本に対するイメージはごく身近の個人的な接触で得た情報で構成されていたのだと思われます。

台湾って中国のどの辺?
現代日本カルチャーや一般の日本人観光客があふれる台湾では、さすがにそんなトンでもない発言にでくわしたことはありません。

日本に行ったことがある台湾人も多く、普通に日本の商品やサービスが台湾の生活に溶け込んでいるので、日本への偏ったイメージがないからだと思われます。

そう考えると、逆に日本人が持つ台湾人のイメージと実際がどれだけ符合しているのか少し心配です。

「台湾って中国のどの辺?」「台湾っていつ中国からミサイルが飛んでくるかわからないから危ないんだろう?」「台湾って何語を話すの?」

といった質問を日本にいたときよく耳にしました。さらにもっと多くの日本人が台湾にきて、等身大の本当の台湾を見てもらい、日本に正しい台湾のイメージが広がるよう願っています。

是非あなたも楽しい台湾旅行を
このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ